sounds like a ligature issue in some PDF viewers, may need to make sure to embed the font if it's not already done. Those are two common ligatures where the font combines the two characters to make a special glyph like dash and greater than sign (->) could become an arrow.