Have same problem. Got the quest, Killed spiders, Used Strength to block the spider nest, but in questbook the spider nest block is not marked as done. This is probably a bug (if fixing via hotfix, do please try to make it so it checks if the nest is blocked or not and then marks quest correspondingly (or resets the nest if the quest was not completed))