the ability to get it is locked to main story progression, you are given a Mithril pickaxe for free (only thing that can mine it) as for where you can FIND it, I can't remember, there are many mines and that is where I would start looking)
