No, the Sanity Mirages (the vision rings) do not respawn. For those that avoid getting caught into traps and enemies while collecting the Mirages you are rewarded with visions of memories of exclusive kinky events that occur before the events of the game.