After some more experimentation, the crash to desktop seems to always happen in the Boyfriend Heaven at the end of level 9. Sometimes it's when going through the gate to level 10, other times it's when speaking to one of the boyfriends.
Hey, thanks for your investigation! :) We will have a look into these weird occurances!