So on Mac, if you open CustomBallbustingTextBattles.app\Contents\Resources\Data\StreamingAssets you will find the data that can be changed. The default character images are animated, and are built into the game, so they cannot be altered, but you can place any number of images into the CharacterImages folder that use the .png or .jpeg format, and they will be able to be used in the character editing.