I kind of feel like the shapeshifters are possessing people and turning them into their hosts. The writings in jester's room sounded like his mind was starting to break down like that other guy's. Like the voices were eating their way into his head without him understanding what was happening.