Several more bugs and glitches i've noticed, though some of them might be considered as nitpicking ^^. I'm not sure if this matters, but i'm playing on V23 with a world started on V22.
1. Milking cows seems bugged. Neither me nor auto-ranchers are able to collect milk from them. Rancher just hovers above each cow for a bit and then leaves. When i'm pressing E to milk them, no milk pops out nor any food is being added to meat stockpile. The outline/option to milk on each cow just disappears after pressing E key several times (like the game thinks that this certain cow is fully milked out at that point).
2. Often when followers are getting off their llamas, it takes them like ~2-3 seconds before they begin attacking hostiles in their vicinity. Also, when i get back on my llama - they hop in on theirs in turns kinda. For example half of the team gets on their llamas without any issues straight away, but sometimes 2-4 folks are approaching one to mount it, one does it and the rest are giving him that look "Oi, d-did you just took my llama?" for a sec then the 3 remaining pawns are heading to the next free llama, one mounts it and the other 2 again are staring at it for a sec before moving towards the next free llama and so on. Hmmm maybe once the player hops on a llama - the followers could be quickly looking for the one closest to them to mount, but in a way that each pawn would be straight away auto-assigned to a different one (something with taking distance between the pawns and llamas into consideration)?
3. Followers are sometimes getting stuck behind chests that are close to the walls, but usually when i leave to keep searching through the area - a while later such stuck pawn somehow frees himself and comes back.
4. Window blocks appear to not have fitting texture when they're placed in cornes. Like here, the wall block on the right nicely blends in with that darker/shadowed horizontal texture while the window block on the left looks a bit out of place. Maybe additionally the game could be removing that lighter-grey tiny window vertical stripe from a window block whenever there's another block "sticked" to it either on the left or right? It would nicely blend with other blocks made from the same material. Well... tbh now i'm just like "Why did i even placed that window block in such corner? Ugh oh, like... who's even gonna look through window placed like that ^^"