Was the quest "Temple of Fluff" never finished? I bought the full game through itch.io for $20, started the game from scratch with a fresh install, and the quest still has the "You cannot fully complete this quest at the moment" gold text.
Looks like an oversight in the quest log. It's finished based on your decisions during the final part of the game.
