you can choose not to have sex with Groth while he's under nameless' control, it's not required to sleep with both. you can just sleep with the nameless only and keep him out of it.
