Sure, take your time, and thanks for the reply!
(if it helps you contextualize, the "additional" words don't really matter much to the story, there are just a few metaphors I had to get rid of but they really don't alter neither the events nor the message of the game, they just... sound nice :D)