The ruling about the 1k words is about crafting a "short but whole" story. So in that vein it does make sense that if a game is translated into several languages, each of those are 1k words (or less) each.
