Advertising the game in discord servers related to gay visual novels would be a good bet for self-publicity. Communities can take time, don't give up :)
