Thanks for playing! Videos of someone playing is the best source of feedback.
We actually didn’t have to write some things into the book. So this portal is standing there misleadingly.
You actually need to find 4 crystals (like one on the table) and insert them into pedestals, and then repair the portal.
And to create a spell, you need to hold C button while speaking.