Someone posted a walkthrough in the comments of our game! You might find it useful if you decide to try again. :)
https://youtu.be/Gf8UYiKaG6o
EDIT: Just ignore the fact that they walk backwards out of the map at the start… 👀