I was able to complete it, but you need to drop iron key before the keyhole, return for the orb and only then use the key and escape. Unfortunate bug, but game still could be completed with this workaround.
