This is understandable.
Do you have that new font available somewhere, even if its incomplete? Guide would also be useful!
Viewing post in The Gentlegear Gamepad Fonts comments
You can see parts of it in the devlogs of this asset but unfortunately it remains vector files and had not made transition to ttf. I will be finishing it for my own personal project but it is currently bottom of my priority list.
For the how-to, give me a few days to write it up and I will add it as a downloadable asset on this page for everyone.
PS. The PDF is a great idea and I'll make sure to do it for version 2