Having the same movement issue. Just stuck in the elevator forever, with gamepad and keyboard movement controls being unresponsive. Based on some videos I'm seeing, maybe some audio was supposed to trigger? On my machine it's not triggering, so if you're waiting to unlock movement when it completes, that's likely the issue.
I was one of the level designers on Dead Space back in 2009. Glad you liked it enough to build this!