An "are you sure?" message would be pretty helpful, especially if you're about to save in a spot used by another character.
As for deleting saves, you can do it in game.
Load up a save, open the menu, poke "Options", and poke the down arrow until it reaches the bottom.