I have no control over how Joiplay works, but the game is made in SRPG Studio, not RPGMaker. So I don't think Joiplay ever claimed to be able to play it.
It's supposed to be able to play any .exe games that are jrpgs, but it being made in SRPG explains why the plugins didn't work.
