You can try asking the dev where the save-games are and then download the game via the desktop application again and transfer your save games over, then uninstall the existing non-itch install.
I ended up doing that in the end so everything is fine now. Thanks for your suggestion! ^^
