Alrighty, after a few attempts I figured it out. It's confusing that you can't pick up a new weapon so long as your old one isn't broken and the first time I didn't figure out that my weapon breaks on stronger enemies.
But on the second run I got it and cleared out the field and won. I didn't see the other hunters that the game page mentioned but it was all good. Nice aesthetic!