It's the very first render of simulacrum-Lilly when he meets her in Chapter 15. That means, he enters the simulation, he spots Lilly, that moment.
Ah right, she should be holding the shotgun there. Should be fixed in Episode 17.
