Uploading fixes is disabled during voting to prevent people from uploading a "fix" that completely changes their game. Basically, it's to prevent people from cheating. You can upload the fix after the jam is over. :)