Yes, I own the marina and have Madison at 4 hearts.
I actually purchased the marina before meeting the fish girls since I blitzed Madison and Veronica's storyline, so I'm not sure if that has something to do with it or not....
Well, you need to buy the tunnel upgrade on Jessica’s office.
Having met both fish girls and having the tunel built you just go to the marina and a new interaction appears.
