Lady needs to be CL3 and you should have the night dress. You should be able to it give to her in her room at night.
Strange, still no option, might have accidentally broken something.
Same here, stuck with the night dress, I thought I missed something. Was stuck since v.39....
I am currently looking into this issue - I will keep you posted.