You go right, and you should find a portal to get back to where you spoke with Lise, then just keep going right until you find the big room, then keep going right.
