I played the prologue version on Steam and there the cooldown reset on combo is a perk that must be bought. I dont know if it solves that issue, but its a lot better already. It also just resets the cooldown of the last comboing weapon instead of all.