Hey! I played the game and I loved a lot of things about it!
I loved the cute artstyle, and in particular, GOODNESS, I love the background! I was BEAUTIFUL!!! Congrats on producing something this cute!
I also appreciated the relationship between Lindsey and Hallie. It kinda reminded me of In the Mood for Love! A kind of friendship that is almost love but the characters have strong enough morals to avoid becoming cheaters (although it's even more twisted in the film since their respective partners have a love affair together)? It really is the kind of relationship that isn't explored all that much! That's on me, but it really embodies my approach of the Amare genre (by the way, there is the Amare Games Festival going on as a game jam, maybe you'd like to submit your game?)
So overall, I really loved this game! You perfectly used the restraints of the game jam to convey a short yet evoking story! Thank you!
P.S.: Regarding your text button issue, I think you can take a look at the pinned comment of this video to solve it, since I think your problem is that it displays the buttons as if we were still on the main menu.