That update file is for PC and Mac so just extract it and place the folders over your existing OoT 2.57ish folder. Be aware that due to a lot of bug fixes most of the time it's better to just do a fresh install.
