Ah the only dom that has a pup specific outfit is Alpha and that should unlock if you do a round of pup play with him! The chastity kink has a spread of effects through the game but most notable it changes how the dialog on edging works.