Don't worry, successfully fleeing from wolves gives you xp while trying to fight them is almost suicide, and advancing to try to get potions and food is the right way to go, sure by playing longer your characters would have naturally got strong enough to deal with encounters but you did absolutely nothing wrong.