Well, if you download the new APK and install it, without uninstalling the old one. You should keep your saves with no problems.
And yes, if you got them to their max love level in act 2 then they’ll appear again in act 3. Or be on your side during the war, depends on the character.