Just checking, are you pressing Menu on your Touch Controllers?
In SteamVR it could be any of your buttons, it's the same button on either side, so it's either A and X or it's B and Y.
Hi Nimso! I tried to play this game today with the Oculus Quest, Touch Controllers and Virtual Desktop, then Steam VR. I wasnt able to move forward with any buttons pressed! Have you seen that?