I'm not satisfied with the voice acting either. There aren't really many good free AI voice generating websites that offer a variety of voices and different emotions for each voice.
As for the steering it was just me trying to see if I can implement such a mechanic and also trying to make the game more immersive but I now see that I left this feature completely untapped .
Thanks for the constructive feedback though, I really appreciate it!