Hi Horny_Dragon, I'm a fan of ME and when I saw this game I was very interested. If it helps, I would like to offer to translate the English dialogues into Italian. I'm not a translator for work but I enjoy translating MODs from time to time. So I would offer myself free of charge.
My current level of English is B2, more than enough to translate video game dialogues 😊 I don't know anything about programming, but it would be enough for me to have the texts and send them back to you with the translation.
Let me know if you are interested in adding Italian as a language, in the meantime greetings and good work!