Does Tiled have the ability to take a tile-sheet, split it up into individual tiles, then export that set into individual files?
No, at the moment Tiled can't perform that operation. You can do it with ImageMagick though, using the -crop option.
