You first go to the tavern. To get there exit the forest to the east. Talk with the kobold and trigger the cutscene. After that you can go back to the forest and should be able to enter the mine there. Its north in the slime forest area.
