Huuu, ça me serais difficile, j'y connais strictement rien à ses deux langues, je ne sais même pas comment mettre un clavier cyrillique
Viewing post in The Magicians Day / La Journee Des Magiciens comments
Si vous utilisez Windows 7/8/10/11, ce n'est pas un problème.
Vous pouvez m'envoyer le texte en anglais ou en français.
Et je vous enverrai la traduction :
Phrase en anglais/français=Фраза на русском/украинском (en russe/ukrainien)
Le clavier russe... Hm. Voilà : https://www.virtual-keyboard-online.com/fr/russian/
:-)
Voilà tout le texte:
Texte du menu: "POUR JOUER EN RUSSE, APPUYEZ SUR LA FLECHE HAUT / POUR JOUER EN UKRAINIEN APPUYEZ SUR LA FLECHE BAS"
(faudra que je mette en place un menu pour ça d'ailleurs)
niveau 01: "EN APPUYANT SUR LES TOUCHES FLECHEES DROITE ET GAUCHE POUR SE DEPLACER, BLANC TOMBA DANS UN TROU."
niveau 02: "BLANC FAILLIT ETRE BLOQUE, HEUREUSEMENT, IL POUVAIT CREER UN BLOC SOUS LUI EN APPUYANT SUR LA TOUCHE FLECHEE BAS SI IL N'Y AVAIS PAS DE MUR AU DESSUS DE LUI."
niveau 03: "ET EN APPUYANT SUR LA FLECHE HAUT, BLANC POUVAIS SAUTER, PAR EXEMPLE, LE LONG D'UN TROU."
niveau 05: "GRIS SE DEMANDAIS OU ETAIT BLANC.
EN UTILISANT SON POUVOIR DE FLOTTER EN APPUYANT SUR LA TOUCHE BAS EN L'AIR,
IL PARTIT CHERCHER DE L'AIDE AUPRES DE NOIR POUR LE RETROUVER."
niveau 06: "NOIR VENAIS D'ENTENDRE LA SONETTE DE SA MAISON, ET SE DEPECHA D'ALLER OUVRIR.
NOIR ETAIT UNE MAGICIENNE DE L'AUTO-AMELIORATION, DE FAIT, ELLE SAUTAIT HAUT ET COURAIS VITE, MAIS NE LANCAIS PAS DE SORT AVEC LA TOUCHE BAS."
niveau 07: "NOIR ET GRIS PENSERENT QUE BLANC ETAIT SUREMENT TOMBE DANS UN TROU.
ILS PARTIRENT VERS L'ANCIEN PUIT POUR LE CHERCHER A LA SORTIE.
POUR PASSER LA MAIN A L'AUTRE, IL SUFFISAIT D'APPUYER SUR LA TOUCHE Z."
niveau 09: "BLANC AVAIT LES JAMBES TROP ENDOLORI POUR SAUTER SANS S'AIDER D'UN MUR PROCHE,
MAIS IL AVAIT ENTENDU UN BRUIT SEMBLABLE AUX VOIX DE SES AMIS,
DONC IL ALLA DANS CETTE DIRECTION."
niveau 10: "BLANC, GRIS ET NOIR S'ETAIENT RETROUVES! QUEL SOULAGEMENT!
MAIS MAINTENANT ILS LEUR FALLAIS AVANCER DANS LA GROTTE POUR ESPERER
S'EN ALLER!"
niveau 11: "BLANC ETAIT JALOUX DE GRIS, IEL EST SI AGILE!
BLANC ETAIT JALOUX DE NOIR, ELLE EST SI FORTE!
JE DOIS ETRE UN POID, SE DIT BLANC."
niveau 12: "MAIS GRIS ET NOIR AIMAIENT AVOIR BLANC A LEURS COTE.
''NOUS SOMMES PEUT ETRE FORT, MAIS TU EST DOUE!''
LEUR POINT DE VUE ETAIT BIEN PLUS DOUX, BLANC S'EN SENTI RECONFORTE."
niveau 13: "GRIS, ETAIT JALOUX DE NOIR, ELLE EST SI AGUERRI!
GRIS ETAIT JALOUX DE BLANC, IL EST SI ENCHANTEUR!
JE SUIS SI MEDIOCRE, SE DIT GRIS."
niveau 14:"MAIS NOIR ET BLANC AIMAIENT AVOIR GRIS A LEURS COTE.
''NOUS SOMMES PEUT ETRE DOUE, MAIS TU EST IMPRESSIONNANT!''
LEUR POINT DE VUE ETAIT BIEN PLUS RECONFORTANT, GRIS S'EN SENTI SOULAGE."
niveau 15: "NOIR, ETAIT JALOUSE DE BLANC, IL EST SI FEERIQUE!
NOIR ETAIT JALOUSE DE GRIS, IEL EST SI ADROIT!
JE SUIS SI COMMUNE, SE DIT NOIR."
niveau 16: "MAIS BLANC ET GRIS AIMAIENT AVOIR NOIR A LEURS COTE.
''NOUS SOMMES PEUT ETRE IMPRESSIONANT, MAIS TU EST FORTE!''
LEUR POINT DE VUE ETAIT BIEN PLUS SOULAGEANT, GRIS S'EN SENTI ADOUCIE ."
niveau 17: "TOUJOURS, BLANC POUVAIS COMPTER SUR NOIR ET GRIS.
TOUJOURS, NOIR POUVAIS COMPTER SUR GRIS ET BLANC.
TOUJOURS, GRIS POUVAIS COMPTER SUR BLANC ET NOIR."
niveau 19: "ENSEMBLE, BLANC, GRIS ET NOIR ETAIENT SORTI DU PUIT.
ILS SE SENTAIENT FORTS, IMPRESSIONNANTS ET DOUES.
ON EST SE SENT MIEUX EN NOUS REGARDANT A TRAVERS LES YEUX DE NOS AMIS!"
niveau 20: "MERCI D'AVOIR JOUE!
MUSIQUES: EYE OF THE STORM , JRPG PIANO2 ET JRPG KEYS PAR JOSH
CREE PAR MARIONLASTICOT EN ESPERANT QUE CA VOUS AIS PLU!"
et finallement: "FIN"