I'm sorry it doesn't! In my defense though, Polymute was released two years before the Steam Deck, isn't a Steam game, and doesn't even have controller support.
I actually found a workaround. The steam deck is exremely finicky about what does and does not run so its definitely not something you need to apologize for.
