Fantastic! The spirit of Goblins lives! Great job, love it! Runs on a Mac through Wine/Crossover. But a native port would be nice.
Also I would like to make a translation, is it possible for me to add a language to the game?
There are these tools to read/write TRA files like the one that ships with Gobliiins 5, although that's very unofficial.
https://github.com/Taktloss/AGS_TranslationEditor
https://github.com/Jibun/ags-translation-editor
Thank you for the answer! I do realise the scope of the job. But being a huge fan of your games, and a general supporter of spreading positiveness and intelligence through gaming, I would really like to give it a try. I have experience translating texts and films, especially comedy material, which I think would be a good fit with Goblins. I want to aim for two languages, Serbian and Russian.