Oh, it's really interesting to read! And I kinda have a similar experience, with a character I created for a fiction actually being genderfluid! And you can be proud!
Ha ha, don't worry about justifying yout typos, haha (I get you with the English language, the prononciation is inconsistent with the spelling, so it's a really weird)!
But if you want me to proofread some things, don't hesitate to contact me on Twitter (but I'd like to precise English isn't my first language either). And if I someday create a small project which truly interests you, why not sprite art, but otherwise, don't worry, I didn't expect anything back, I just wanted to help because the game is already excellent and that I love helping, it makes me happy, haha!