I actually got a game over from the villager dying. I'm glad that's a bug rather than skyrocketing difficulty.
Yep, I just checked in the editor and she's somehow missing the invisible skill that's supposed to give her 999 bonus avoid in combat, thanks.