"Logan in trouble" is unlocked after you encourage him to do something about the bandits. Then there's a chance to see the event while sneaking into the camp during the night.
I already though about making the "+" icon bigger. I was testing that feature and I didn't put too much attention into the button itself ^^'
What about the cats?