Thank you, that worked! And I never knew you can run a command under another shell in a one-off way like that.
I had to grant permission to let lilt-1.19.com run in System Settings > Privacy & Security > Security, and then click an "Open" button in an extra warning dialog about untrusted developers. Now it works without complaint though.