How do skills for Mechs work? I can't find anything about that
I believe there's a small subsection in the Mech section. They work based on the pilot's skills. For multiple pilots, everyone rolls. If the majority of the rolls succeed, the action is a success. It's a very "we're in this together" mechanic.
