First you need to finish the first 'date' with hunting. After that if you did everything right and have a heart in relationship screen there should be a topic in the talk screen with Bernard about hot spring.
