I tried the two Win builds on the same mac laptop using crossover-wine, and have more details:
- The regular windows build under wine behaves identically to the mac build (glitched reroll indicator, Thicketon exit hotspot is offscreen). This would make me think it's an issue with my particular display resolution, except I tried with various output resolutions and it's the same (both builds).
- The 1600x900 win build runs in a window under wine. If I set my display resolution to 1680x1050, I can fit the whole window and play without any issues.