That's really weird, the only thing Season 2 does is check if those files are available in the save game folder.
Are both seasons in separate install locations (this should be for the game to work correctly)?
In Season 1, what's the output if you open the Developer Console (Shift + O) and type the following: renpy.list_saved_games("Season 1|Season_1", fast=True)