Oh I probably didn't pay too much attention while playing that route! Actualy Kol didn't really gave me a permission to wander around the ship! You see I choosed to "ask for help" route (the scene after recieving transmission from the pirate) , kol didn't mentioned anything bout "letting me wander unchaperone". I tried the scene again but this time, i choosed the "show concern", that's when kol mentioned the letting me wander unchaperoned. So in the end there's no problem at all. I'm so sorry! I probably gave you a hard time thinking about it!